M. Mario De Ciccio et Mme Esterina Parente
10 Décembre 2020
C’est avec le cœur gros que nous vous annonçons le décès de nos parents, Mario De Ciccio (89 ans) et Esterina Parente (87 ans) qui nous ont quittés respectivement le 4 et le 10 décembre 2020 à Chicoutimi.
Ils laissent dans le deuil leurs cinq enfants ; Carlo, Pietro, Franco, Paolo et Marisa ainsi que leurs épouses et époux, leurs dix-sept petits-enfants, un arrière-petit-fils et d'innombrables sœurs, frères, belles-familles, neveux, nièces et amis éparpillés à travers le Canada et l’Italie.
Une cérémonie commémorative privée aura lieu à une date ultérieure indéterminée.
—————————
Il giorno 4 e 10 dicembre 2020 sono venuti a mancare a Chicoutimi rispettivamente i nostri genitori Mario De Ciccio (89 anni) ed Esterina Parente (87 anni).
Addolorati ne danno il triste annuncio i loro cinque figli: Carlo, Pietro, Franco, Paolo, Marisa assieme alle loro mogli e mariti, ai consuoceri, ai nipoti, pronipoti e molti fratelli, sorelle e amici sparsi per il Canada e l'Italia.
In futuro si terrà una cerimonia commemorativa privata in data ancora non stabilita.
————————————-
It is with a heavy heart that we announce the passing of our parents Mario De Ciccio (89-years-old) and Esterina Parente (87-years-old) who have left us respectively on December 4th and December 10th of 2020 in Chicoutimi.
They leave in mourning their five children; Carlo, Pietro, Franco, Paolo and Marisa and their spouses; 17 grand-grand children; one great grandchild as well as countless brothers, sisters, in-laws, nieces, nephews, and friends scattered between Canada and Italy.
A private memorial ceremony will be held at an undetermined date in the future.